ສະຕິ​ປັນຍາ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ນຳ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຈີນ​ປີ 2020 ກ້າວ​ສູ່​ຄວາມ​ສຳ​ເລັດ​ຜົນ

ວັນທີ 07 ກໍລະກົດ 2020
• ການເຕົ້າໂຮມໃຫຍ່ຂອງຮ້ານວາງສະແດງ 1,373 ແຫ່ງ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວ 81,126 ຄົນ
• ຈັດຂຶ້ນຄຽງຄູ່ກັບອີເລັກໂທຣນິກຈີນ, ກວມເອົາເນື້ອທີ່ທັງໝົດ 90,000 ຕາແມັດ
• ຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດເຄື່ອງເອເລັກໂທຣນິກແມ່ນໄດ້ຂັບເຄື່ອນໄປຂ້າງຫນ້າໂດຍການເປີດຕະຫຼາດແລະການພັດທະນາໂຄງສ້າງພື້ນຖານໃຫມ່
ວັນ​ທີ 5 ກໍລະກົດ​ປີ 2020, ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ສິນຄ້າ​ຈີນ​ປີ 2020 ​ເປັນ​ເວລາ 3 ວັນ​ໄດ້​ອັດ​ລົງ.​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ສິນຄ້າ​ຈີນ​ປີ 2020 ​ໄດ້​ດຶງ​ດູດ​ຜູ້​ວາງສະ​ແດງ 1,373 ​ແຫ່ງ ​ແລະ ຜູ້​ເຂົ້າ​ຊົມ 81,126 ​ເທື່ອ​ຄົນ, ​ໄດ້​ວາງສະ​ແດງ​ບັນດາ​ວິ​ທີ​ປະດິດ​ສ້າງ​ໃນ​ການ​ຜະລິດ​ອຸປະກອນ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣນິກ​ໃນ​ທົ່ວ​ເຂດ​ວາງສະ​ແດງ​ທັງ​ໝົດ 90,000 ຕາ​ແມັດ.ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ເປັນ​ຢ່າງ​ດີ ​ແລະ ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ງານ​ວາງສະ​ແດງ ​ແລະ ​ແຂກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ກໍ​ກະຕືລືລົ້ນ​ຄື​ເກົ່າ, ​ເປັນ​ສັນຍານ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ການ​ຟື້ນ​ຕົວ​ຂອງ​ອຸດສາຫະກຳ​ຜະລິດ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣນິກຈາກ​ຜົນ​ກະທົບ​ຂອງ​ພະຍາດ​ໂຄ​ວິດ-19 ​ໃນ​ຕົ້ນ​ປີ​ນີ້.r.

ທ່ານ Falk Senger, ຜູ້ຈັດການບໍລິສັດ Messe München ມີຄວາມພໍໃຈຫຼາຍກັບການປະກອບສ່ວນຂອງ productronica China 2020 ໃຫ້ແກ່ອຸດສາຫະກໍາທັງຫມົດໃນຍຸກຫລັງການແຜ່ລະບາດ: "ເຖິງແມ່ນວ່າໂລກລະບາດແຜ່ລະບາດໄດ້ກະທົບກະເທືອນອຸດສາຫະກໍາເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໂລກ, ຈີນແມ່ນແລະຈະສືບຕໍ່. ມີຄວາມສຳຄັນຂອງໂລກຕໍ່ຄວາມກ້າວໜ້າຂອງການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີ.productronica ຈີນ 2020 ເປັນເວທີງານວາງສະແດງທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດເອເລັກໂຕຣນິກໃນປະເທດຈີນ.ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ປີ​ນີ້​ໄດ້​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທິດ​ທາງ​ໃໝ່​ຂອງ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຕະ​ຫຼາດ, ພ້ອມ​ທັງ​ນຳ​ມາ​ເຊິ່ງ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ໃໝ່ ແລະ ຄວາມ​ຫວັງ​ໃຫ້​ແກ່​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ.”
ການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງໃຫມ່ໃນຍຸກຫລັງໂລກລະບາດໄດ້ສົ່ງເສີມແນວຄວາມຄິດໃຫມ່ໃນການຜະລິດເອເລັກໂຕຣນິກອັດສະລິຍະ
ດ້ວຍການເລັ່ງການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ 5G ແລະ ການກໍ່ສ້າງສະຖານີສາກໄຟ EV, ສູນຂໍ້ມູນໃຫຍ່, ປັນຍາປະດິດ ແລະ ອິນເຕີເນັດອຸດສາຫະກຳ, ປະຈຸບັນພວກເຮົາໄດ້ມາຮອດຍຸກຂອງເສດຖະກິດດິຈິຕອລທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານດີຈີຕອນ.ທ່ານ Stephen Lu, ຫົວໜ້າຝ່າຍປະຕິບັດການຂອງບໍລິສັດ Messe Muenchen Shanghai, ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມຄິດຂອງຕົນກ່ຽວກັບວິທີຊຸກຍູ້ການຫັນປ່ຽນ ແລະຍົກລະດັບການຜະລິດອັດສະລິຍະເພື່ອຟື້ນຟູອຸດສາຫະກໍາເອເລັກໂຕຼນິກວ່າ: “ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ພິເສດນີ້, ພວກເຮົາຕ້ອງການເຫດການໃຫຍ່ເພື່ອຮັບໃຊ້. barometer ສໍາ​ລັບ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກໍາ​, ແລະ​ເພື່ອ​ເປີດ​ທາງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຂອງ​ຕົນ​.ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍິນ​ດີ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ productronica ຈີນ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ວ່າ​.ມັນປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການກໍ່ສ້າງເວທີການສື່ສານທີ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂັ້ມແຂງວ່າອຸດສາຫະກໍາໄດ້ກັບຄືນສູ່ການປະຕິບັດ."
ການ​ເລັ່ງ​ຂະ​ຫຍາຍ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ 5G ເປີດ​ເສັ້ນ​ທາງ​ໃຫມ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຜະ​ລິດ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ​
ການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານການຄ້າຂອງເທກໂນໂລຍີ 5G ໃນປີນີ້ຢ່າງຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເທັກໂນໂລຍີການຜະລິດອັດສະລິຍະມີຊ່ອງຫວ່າງຫຼາຍຂຶ້ນ.ຂໍຂອບໃຈກັບການພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງຂອງອຸດສາຫະກໍາ 5G, ອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດເອເລັກໂຕຣນິກຍັງຈະສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຮອບໃຫມ່ຂອງການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໄວວາ.ທີ່ productronica China 2020, ຜູ້ວາງສະແດງ SMT ຊັ້ນນໍາ, ລວມທັງ Panasonic, Yamaha, REHM, Zestron, ETERNAL, TAKAYA, Scienscope, ELECTROLUBE ແລະ MACDERMID ALPHA, ໄດ້ວາງສະແດງຜະລິດຕະພັນນະວັດຕະກໍາ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.
Andy Wang, ຜູ້ອໍານວຍການຝ່າຍຂາຍລະດັບພາກພື້ນຂອງ REHM THERMAL SYSTEMS GmbH ກ່າວວ່າ: "ພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມໃນ productronica ຈີນເພາະວ່າມັນເປັນມືອາຊີບຫຼາຍແລະສະເຫນີໃຫ້ພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນແລະການບໍລິການຕະຫຼາດທີ່ສົມບູນແບບ.ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ຕໍ່​ຜູ້​ຈັດ​ຕັ້ງ, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ປີ 2021.”
ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ພື້ນ​ຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ໃຫມ່​ສົ່ງ​ເສີມ​ຕະ​ຫຼາດ​ສາຍ​ເຫຼັກ​ສໍາ​ລັບ​ຍານ​ພາ​ຫະ​ນະ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ​
ຄວາມນິຍົມເພີ່ມເຕີມຂອງຍານພາຫະນະໄຟຟ້າແມ່ນກໍານົດເພື່ອກະຕຸ້ນຮອບໃຫມ່ຂອງການພັດທະນາໃນຕະຫຼາດ harness ສາຍລົດຍົນ.ໃນທັດສະນະຂອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ເຂັ້ມງວດຂອງຍານພາຫະນະໄຟຟ້າກ່ຽວກັບສາຍລົດຍົນ, productronica China 2020 ໄດ້ສຸມໃສ່ການແກ້ໄຂສາຍໄຟແຮງດັນສູງທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບທາງດ້ານວັດຖຸດິບ, ການຜະລິດແລະຜະລິດຕະພັນສະເພາະ.ຜູ້ວາງສະແດງທີ່ໂດດເດັ່ນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ເປີດຕົວຜະລິດຕະພັນແລະການແກ້ໄຂທີ່ມີນະວັດກໍາຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນງານວາງສະແດງ, ລວມທັງ Komax, JAM, Schunk Sonosystems, Hiprecise ແລະ True Soltec.
ທ່ານ Sean Rong, ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ຝ່າຍ​ຂາຍ AP ຂອງ Komax (ຊຽງ​ໄຮ້) ກ່າວ​ວ່າ:
"ໃນຄໍາຫນຶ່ງ, ຂ້ອຍຕ້ອງການອະທິບາຍຜະລິດຕະພັນຈີນເປັນ "ມືອາຊີບ".ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເປັນ​ມື​ອາ​ຊີບ​ຂອງ productronica ຈີນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ດຶງ​ດູດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ.”
ການເລັ່ງຂະບວນການຂອງປັນຍາປະດິດສ້າງໂຮງງານຜະລິດ smart
ການຜະລິດທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຂອງຜະລິດຕະພັນຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍໃນໂຮງງານອັດສະລິຍະໄດ້ຫມົດໄປຈາກແນວຄິດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນໄປສູ່ເປົ້າຫມາຍທີ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ.productronica ຈີນ 2020 ໄດ້ນໍາເອົາບໍລິສັດອຸດສາຫະກໍາອັດຕະໂນມັດຈໍານວນຫຼາຍມາຮ່ວມກັນ, ແຕ່ລະຄົນໄດ້ສະຫນອງການແກ້ໄຂໂຮງງານ smart ໃຫມ່ສໍາລັບການຜະລິດເອເລັກໂຕຣນິກ.ໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນບໍລິສັດຫຸ່ນຍົນທີ່ດີເລີດຈາກປະເທດຈີນແລະຕ່າງປະເທດ, ເຊັ່ນ Universal Robots, HIWIN, JAKA, ELITE, Aubo, IPLUS Mobot, STANDARD ROBOTS ແລະ Youibot.ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງຍີ່ຫໍ້ເຊັນເຊີອຸດສາຫະກໍາເຊັ່ນ Pepperl + Fuchs, Autonics ແລະປ້າຍໂຄສະນາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ນໍາອຸດສາຫະກໍາອັດຕະໂນມັດເຊັ່ນ B&R ແລະ Beckhoff, ຍັງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຕັກໂນໂລຢີທີ່ມີນະວັດກໍາຊັ້ນສູງຂອງພວກເຂົາສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດເອເລັກໂຕຣນິກ.
ທ່ານ Guo Xuanyu, ຜູ້ຈັດການສາຂາການຜະລິດແບບຍືດຫຍຸ່ນຂອງ B&R ອຸດສາຫະກໍາອັດຕະໂນມັດ (ຈີນ) ກ່າວວ່າ: "ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະທັບໃຈທີ່ສຸດແມ່ນຄຸນນະພາບຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວແມ່ນສູງຫຼາຍ.ນີ້​ຍັງ​ແມ່ນ​ເຫດ​ຜົນ​ສໍາ​ຄັນ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ productronica ຈີນ​.ສະ​ນັ້ນ​ໂດຍ​ລວມ​ແລ້ວ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ພໍ​ໃຈ​ທີ່​ສຸດ​ກັບ productronica ຈີນ 2020.”
terminals ອັດສະລິຍະສະເຫນີໂອກາດໃຫມ່ສໍາລັບການແຈກຢາຍແລະວິສະວະກໍາເຄມີ
productronica ຈີນ 2020 ສ້າງແພລະຕະຟອມທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບເຕັກໂນໂລຢີການແຜ່ກະຈາຍ, ນໍາເອົາຍີ່ຫໍ້ຊັ້ນນໍາເຊັ່ນ: Henkel, HBFuller, Wanhua Chemical, Wevo-Chemi, SCHEUGENPFLUG, Hoenle, Plasmatreat, Marco, DOPAG, ແລະ PVA.ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ນໍາສະເຫນີເທກໂນໂລຍີ dispensing ແລະ adhesive ຫລ້າສຸດແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ສະຫນອງລະດັບຄວາມກ້ວາງຂອງການແກ້ໄຂນະວັດກໍາໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກໍາ 3C, ລົດຍົນ, semiconductor, 5G ແລະອຸດສາຫະກໍາອື່ນໆ.
Eric Liu, ຜູ້ຈັດການຝ່າຍຂາຍຂອງ Atlas Copco Industrial Technique (Shanghai) ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: "Atlas Copco ໄດ້ວາງສະແດງມາເປັນເວລາຫຼາຍປີຕິດຕໍ່ກັນຢູ່ທີ່ productronica ຈີນ.ເນື່ອງຈາກຄວາມເປັນມືອາຊີບ, ການບໍລິການທີ່ດີເລີດແລະອິດທິພົນທີ່ເຂັ້ມແຂງ, productronica ຈີນແມ່ນແນ່ນອນເຫດການປະຈໍາປີທີ່ສໍາຄັນຂອງອຸດສາຫະກໍາເອເລັກໂຕຣນິກ."
ໂຄງການສະຫນັບສະຫນູນ: Smart Manufacturing in Focus
ເວທີປາໄສອຸດສາຫະກໍາຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນຄຽງຄູ່ກັບ productronica ຈີນ 2020. ໃນ 'International Wire Harness Advanced Manufacturing Innovation Forum', ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກ Komax, Schleuniger, Rosenberg ແລະຜູ້ອື່ນໆໄດ້ແບ່ງປັນທັດສະນະຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບການປຸງແຕ່ງສາຍສາຍລົດຍົນແລະການປຸງແຕ່ງສາຍສາຍດິຈິຕອນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ. ຫົວ​ຂໍ້​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ອື່ນໆ​.'ເວທີປາໄສນະວັດຕະກໍາເຕັກໂນໂລຊີການແຜ່ກະຈາຍ ແລະກາວສາກົນ' ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກ Hoenle, Nordson ແລະ HOLS, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີການແຜ່ກະຈາຍ ແລະກາວ ແລະການແກ້ໄຂສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.ການສໍາມະນາ 'Smart Logistics Hardware Solutions' ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ຈັດຂຶ້ນ, ໂອ້ອວດຫຼາຍໆວິທີແກ້ໄຂນະວັດຕະກໍາຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານອຸດສາຫະກໍາ.ເປັນການເພີ່ມເຕີມທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນໃນໂຄງການ, ພິທີການນໍາສະເຫນີ 'EM Award' ຄັ້ງທີ 15 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ productronica ຈີນ.ລາງວັນດັ່ງກ່າວແມ່ນມອບໃຫ້ຜູ້ສະໜອງທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນອັນດີເດັ່ນໃນການພັດທະນາ ແລະ ນະວັດຕະກໍາຂອງອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດເຄື່ອງເອເລັກໂທຣນິກ.ສາມມື້ຂອງ productronica China 2020 ເຕັມໄປດ້ວຍກິດຈະກໍາທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນເຊັ່ນ: ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ, ການສໍາມະນາດ້ານວິຊາການ, ແລະແມ້ກະທັ້ງການແຂ່ງຂັນຂາຍມື!ຄຳ​ຕິ​ຊົມ​ຈາກ​ຜູ້​ມາ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ກິດ​ຈະ​ກຳ​ເປີດ​ຕາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ດີ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ.
ອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດເອເລັກໂຕຣນິກ, ເຊິ່ງອົດທົນກັບຄວາມງຽບສະຫງົບໃນໄລຍະເຄິ່ງທໍາອິດຂອງປີ 2020, ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຟື້ນຕົວທີ່ເຂັ້ມແຂງຢູ່ທີ່ productronica ຈີນໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າສູ່ເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງປີ.ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ໄດ້​ເຫັນ​ບັນດາ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ບັນດາ​ຜະລິດ​ຕະພັນ​ໃໝ່ ​ແລະ ຈຸດ​ເດັ່ນ​ຂອງ​ຕົນ, ​ແບ່ງປັນ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ ​ແລະ ວິ​ທີ​ແກ້​ໄຂ​ທີ່​ມີ​ຫົວຄິດ​ປະດິດ​ສ້າງ, ​ແລະ ສ້າງ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ອັນ​ສຳຄັນ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ພັດທະນາ​ອຸດສາຫະກຳ​ໃນ​ຍຸກ​ຫຼັງ​ໂລກລະບາດ.ເຖິງແມ່ນວ່າໂລກລະບາດໄດ້ແຍກຄົນອອກ, ການວາງສະແດງເຕັກໂນໂລຢີທີ່ທັນສະ ໄໝ ແລະວິທີແກ້ໄຂອຸດສາຫະ ກຳ ໄດ້ ນຳ ເອົາພວກມັນເຂົ້າກັນ - ດັ່ງທີ່ມັນມີຢູ່ສະ ເໝີ.
ໃນປີ 2021, electronica China ແລະ productronica ຈີນຈະໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະແຍກອອກທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.ພື້ນທີ່ວາງສະແດງຍັງຈະໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍ.productronica China 2021 ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ກໍາ​ນົດ​ເວ​ລາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ຈະ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ທີ 17-19 ເດືອນ​ມີ​ນາ 2021, ຢູ່ SNIEC ໃນ Shanghai.ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປີທີ່ຜ່ານມາ, LASER World of PHOTONICS ຈີນ, ວິໄສທັດຈີນແລະ Semalt ຈີນຈະຈັດຂຶ້ນໃນຂະຫນານ.
ດາວໂຫຼດ
•ດາວໂຫຼດ PDF (PDF, 0.20 MB)
ຮູບພາບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ